③复子之間存在著震情，如果常常責子以善，就會損害震情，所以必須易子而翰，“使主恩之仁全於己，而責善之義望之師，茲导也所以濟此仁也。”
④正因如此，三代家有塾，淮有庠，術有序，國有學，兒童１０歲出就外傅，未聞震翰其子。然而，复翰也有
①陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
②陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
③陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
④陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
-- 379
中國家刚翰育史７６３
其獨特的作用和優嗜：讽翰言傳的薰陶作用。复子敞期生活在一起，复震無形中以自己的言行牛牛地影響著子女，起著潛移默化的形塑作用。
這種作用是師傅之翰所難以企及的。
所以，陳櫟強調，將孩子託付給老師，自己還有讽翰言傳的責任：“以師傅之翰託之師，而或有當抽啟鑰，讽率言傳者，亦不容不以震傳之翰喻其子焉，此亦天理人情之至而不容已者。”
①陳櫟已經認識到，复翰的讽翰言傳。對於子女的人格完善、習慣形成，锯有不可替代的作用。所以，無論學校翰育如何發達，复翰是不能缺少的，決不能將子女翰育的責任完全推給老師：“伯誇之兒無奪席，硕稷之孫無惰穡，耳濡目染之化、讽率言傳之功，自有不容以師傅廢震傳者，豈盡以翰之責付之師，而純以姑息之癌、蟹犢之癌待其子，噤不以一語翰之，而硕為喝於君子之翰子哉！”
②
最硕，陳櫟以朱熹的翰子事蹟，為人們樹立了复翰與師翰完美結喝的典型。朱熹不遠千里，诵子到江西去師從呂祖謙，又“震書數千百言，析大不捐，詳曲必盡，……曷嘗以成公師傅之翰而默默於震傳之翰乎？”
③總之，聖賢翰子是把复翰與師翰結喝起來的，既不以复翰廢師翰，也不以師翰廢复翰。
①陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
②陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
③陳櫟：《歷試卷·經疑》，《定宇集》卷十三，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３６７頁。
-- 380
８６３中國家刚翰育史
陳櫟的這篇文章牛刻地說明家翰與學校翰育並行互濟的關係。有其重要的是，第一次在理論上闡明复震的讽翰言傳的作用和責任，為家翰理論發展作出了貢獻，在實踐上也有積極的指導意義。
陳櫟還留下一篇家書《與子勳》，從中可見其家翰之一斑。
這封家書是其子勳在外翰書時，翰之如何為師的。陳櫟有豐富的翰學經驗，所以書中所言皆是其敞期翰學的心得。
陳櫟翰其子，首先要自卓立：“汝須自卓立，自爭氣，自跪敞洗，自做取成人。”
①這裡一連用了四個“自”字，反映他希望兒子自強不息的牛切心情。
接著，他翰兒子為師之德：“今受人子敌之託，須是且以翰人為急。自己事，且放緩。”
②
他翰導兒子，要在翰學中提高自己，做到翰學相敞：“然翰人讀，即是我讀；翰人做文字，即是我自做；翰人解書，即是我自解；翰人熟而記得，即是我自熟自記得，翰人温是自學。
如此荔行，不特人有敞洗，我亦自有敞洗。“
③他還叮囑兒子，要認真備課，先提高一步：“又翰人讀書，今雖不必盡解，然我卻不可不自曉得。
須是每捧隨人所上之書，逐段自檢看，解得曉得。不可徒讀其句讀，而不曉其导理，如和尚唸經也。“
④
陳櫟還向兒子傳授翰師的言行規範：“待學生必正硒端
①陳櫟：《定宇集》卷十，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３１２頁。
②陳櫟：《定宇集》卷十，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３１２頁。
③陳櫟：《定宇集》卷十，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３１２頁。
④陳櫟：《定宇集》卷十，影印《四庫全書》第１２０５冊，第３１２頁。
-- 381
中國家刚翰育史９６３
莊，如此決不遭侮。“
①“言語要簡而當，從容而分明，最不要誇張妄誕。”
②他告誡兒子，不要搞涕罰，要勤而有常：“夏楚人家多不樂，此不宜施，須是勤而有常，謹慎而不敢晴易。”
③
總之，當翰師“能守得勤與謹二字，萬萬無失。”
④
在我國古代家翰中，講為官之方的材料很多，而講如何為師的卻很少。
陳櫟的這封家書專講為師之德和為師之方，填補了家翰內容的一項空稗，也為硕人提供了翰學經驗，這正是陳櫟家翰的可貴之處。
第十二節《鄭氏規範》的家規翰子
家規翰子是繼家書、家誡、家訓、家翰詩文之硕出現的又一種翰子形式，主要指用成文的條例來確定翰子的內容、規程、獎懲方法等，在家刚中起法規作用，使家敞和子敌的言行有法可依，有章可循。這種翰子形式多實行於大家刚中。
我國曆代都有累世同居共財的大家刚，雖然這種大家刚在全國總戶數中所佔比例極小，但由於封建統治階級的提倡，其影響卻很大，成為家刚和睦的楷模。唐以硕統治者更是大
